After a long trip, sorting out the dirty laundry is always a chore.
Après un long voyage, trier le linge sale est toujours une corvée.
Just sorting out some photos and stuff I don't need.
Juste trier des photos et des trucs dont je n'ai pas besoin.
Our margin already allows for a normal loss from sorting out defective products.
Notre marge prend en compte une perte normale due au tri des produits défectueux.
Dora and the gang needs some sorting out in the forest.
Dora et le gang a besoin de quelques tri dans la forêt.
Our company is shrinking its environmental footprint by sorting out all of its electronic waste separately.
Notre entreprise réduit son impact écologique en triant tous ses déchets électroniques séparément.
You can reorganize your storage differently by first sorting out the things you don't need.
Tu peux faire d'une autre manière ton rangement, en triant d'abord les objets inutiles.
The process was rather a "sorting out" than a split.
Le processus était un "tri" plutôt qu'une scission.
Ma'am, I asked your help in sorting out the facts.
Madame, j'ai demandé votre aide pour trier les faits.
The sorting out of events therefore imposes a quest for a just memory.
Le tri événementiel s'impose alors à la quête d'une juste mémoire.
The laundry basket was full of tangled clothes that needed sorting out.
Le panier à linge était plein de vêtements emmêlés qu'il fallait trier.
Our waste management plan begins with a sorting out.
Notre plan de gestion des déchets commence par un tri.
Just finalizing the route, sorting out supplies.
Le temps de finaliser l'itinéraire et trier les provisions.
I assume that time is sorting out.
Je pars du principe que le temps fait son tri.